パリ・オペラ座界隈のスリ事件

イギリスに引っ越してしまい、だんだんフランスでの生活の記憶が薄れていく…。
忘れる前にどうしても書いておきたい出来事があった。パリで出会ったスリについて。

イギリス行きが決まった去年の１１月、私は夫を子供に預けて１人パリで美術館にでも出かけて息抜きをしようとした。もうパリでの日々も残り少ないのだから、せめてもの思い出にとうきうき気分で出かけて行った日曜日、スリにあった。被害額３００ユーロ。

場所は、オペラ座広場、ちょうどオペラ座がほぼ真っ正面に見えるBNP Paribas銀行内。普段から路面にある外のATMでお金をおろすのになんとなく不安を感じていたので、わざわざ店舗内に併設されたATMを選んでお金をおろしに行った。財布の中には１０ユーロ紙幣１枚しかなかったので、気分的にせめてあと２０ユーロぐらいあったほうがいいかなぁと思っていた。いつものようにカードをATMに入れて、暗証番号を押し、２０ユーロの指定ボタンを押したぐらいのときに…。

背後からか細い女性の声で「エクスキューズ・ミ〜」と聞こえた。振り向こうと思った瞬間、その女性が私の後ろから手を伸ばし、ATMの操作画面で３００ユーロを指定している！！

私はとっさにキャーッと大声を出し、後ろを振り向くと東欧系の若い女性３人が、私の叫び声に驚いた様子で「ウィ〜・ドゥ〜・ナッシ〜ング（私たち、なーんにもしてないわよ〜）」ととぼけながら、私を取り囲んでいた。私はATMから吐き出された自分のカードだけを抜き取って、その場を大急ぎで立ち去った。落ち着いて待っていれば、カードを抜き取ったあとに３００ユーロ紙幣が出てきて、それを懐に納めて逃げればよかったのだろうけど、そんな余裕は一切なし。おそらくその後何事もなかったように機械が吐き出した３００ユーロを彼女たちはしめしめと手にしたことであろう。

日曜日の真っ昼間の出来事だった。銀行店内のATMだから安心だなんてとんでもない。日曜日だから店内にもガードマンもいないし、業務窓口は閉まっているから、まるで魚が網にかかるみたいに、格好の餌食となってしまった私。この日から三日は放心状態だった。結局警察に被害届を出して、それを保険会社に渡したら３００ユーロは還ってきたけれど、その日はパリの思い出づくりに出かけたのが、とんでもない結果になってしまったことのショックが大きかった。よっぽど自分はパリに縁がない運命なんだなーと。

もう一つショックだったのは、やはりスリ３人組のこと。１０代後半ぐらいの女の子たちで、そのみすぼらしい身なりから東欧から流れてきたジプシー系の子たちだと思われる（３人とも似ていたので、おそらく３姉妹）。彼女たちはすでにプロのスリという感じがした。おそらく私が暗証番号を押し終わったと思われるタイミングで店舗内にはいり、さっと画面を操作する。きちんと獲物の行動を観察して犯行に及んでいるのは明らかだった。

彼女たちの表情の中には、切羽詰まった生活の苦しみや、生きるために法を犯さざるをえないといった羞恥心のようなものは一切なかった。私が叫び声をあげている間にかいま見た彼女たちの表情には「失敗してもまたやればいいのよ」といったケロリとした感じが読み取れた。何かドラマで見る不良少女のように、もし彼女たちが少しでも「ふん、仕方ないじゃない、生きるためなんだから」と言った反社会的な恨みにようなものを顔にちらつかせながら犯行に及んでいるなら私もまだ納得できたのかもしれない。そうではなくて、彼女たちがまるで真っ当に働いている人たちと変わらない表情でいられることが私には不思議で、また恐ろしかった。

警察に行って「３人組に…」と言ったら、警官が「もしかして、この子たち？」と入り口に座っている３人の中学生ぐらいの男の子たちを指差した。違います、と言ったら、今３人組のスリは珍しくないからと説明された。ちなみに彼らは捕まってもすぐ釈放されるケースが多いので、パリからはスリは減らないようだ。

夫からは「今はカードがどこでも使えるんだから、１０ユーロ現金があれば十分なのに…」と言われ、確かに私は東京暮らしの感覚がまだ抜け切れていなかったんだなーとも思った。

パリ観光に来る皆様。とにかくお気をつけあれ。

ラブリーでダーリンな英国

ブログのタイトルを変えようかと思いつつも、とりあえず英国に無事上陸し、やっと落ち着いてきたので、今の状況だけ書き残す。

当初、フランス人の夫と出会ったとき、夫は明らかに英国を毛嫌いしていた。マーマレードという苦いジャムを口にできるなんて、味覚が狂ったイギリス人にしか出来ないことだとか、天気予報でイギリスが雨雲に覆われているのを見ると軽く「ああ、またイギリスは雨。かわいそう〜！」とうれしそうに嗤ったり、ここまで異国の文化をバカにして日常生活の憂さ晴らしをしている夫を見て、普通に育った純日本人の私にはできない芸当だわ、と思っていた。

ところが、今はそれが手のひらを返したように１８０度変わった！
私もびっくり。夫自身もびっくり！！

さすがにジャムは甘いものだと洗脳されている部分は変わらないけれど、今の夫の大好物はスコーン。イギリスに来たら、おいしいフランスのバゲットを恋しがるかと思いきや、そのスコーンがあるから「別にフランスの食べ物も恋しいともあまり思わないなー」とさえ言う。

それは私も同じ意見だ。イギリスの食べ物は美味しくないという先入観が手助けしてくれているのかもしれないが、ケンブリッジの食事情は思ったほど悪くない。レストランとパブで食事をしたけど、まあまあおいしかった。しかも外食するとパリよりは少し安く済む。パリ郊外に移住したときと違って、期待値が最初から低いと、なんでもありがたく感じてしまうものなんだな、と改めて学んだ。

まあ、異国の物珍しさに心躍るのは最初の３ヶ月ぐらいで終わってしまう可能性が高いけれど、とりあえず私も夫も一ヶ月ケンブリッジで暮らしてみて、満足している。

夫は最初にケンブリッジを訪れたとき、ホッとした感覚があったという。街中は観光客でにぎやかな雰囲気があっても、決してパリのようにうるさくない、という。無駄にクラクションを鳴らしたりする車もないし、平穏な気持ちで街を歩けるそうだ。私も言われるとそうかなと思う。

また夫が面白がっているのが、イギリス英語。
引っ越した当初、水道や電気やらの手続きを電話ですることがあったのだけど、
「名前は？」と聞かれて「○○です。」というと、相手から必ず"Lovely"と返事がある。
次に「住所は？」と聞かれて答えると、また「ラブリー。」
次に「郵便番号は？」と聞かれて、また「ラブリー。」
ただ必要事項を答えただけなのに、何で水道局のおじさんから「ラブリー」って言われるんだ？と夫は小学生のように喜ぶ。確かに、英語を本と学校の授業で学んできた私と夫にとっては、「ラブリー！」と言われると、なんだか「きゃ、素敵！」とか、おかま言葉っぽく頭の中で変換してしまうのだ。

またあるとき夫が細い路地の街角で人とすれ違うときに、相手の女性に道を譲ったら、
「サンキュー、ダーリン」
と言われ、「あのおばさん、赤の他人に向かってダーリン？？」
とまた大笑い。

確かにイギリス人は"Lovely"と”Darling"を大盤振る舞いで使う。その昔、夏目漱石がイギリスに留学した時代にも、イギリス人はこういう言葉を頻発していたのだろうか？堅物なイメージがある作家がイギリスの街を歩き、「ラブリー」とか、「ダーリン」と言われて、苦虫をつぶしたような顔をしているところを想像して、少し笑ってしまった。

パリ・オペラ座界隈

この２年間のフランス生活で一番お世話になった地区と言ったら、日本食レストランがひしめくパリ・オペラ座界隈だ。この周辺は在仏日本人の胃袋みたいなところ。でもうれしいことに行列を作っているのは日本人だけじゃなく、現地のパリッ子も半分以上を占める。うちは夫が日本食好きということもあって、ついパリまで出てくるとどうしても日本食レストランに足が向いてしまう。初めてここで日本食を食べたときは、「高い料金を払って、このお米の味は何？」と少々お米の質がっかりしたけれど、そのうちパリで食べられるお米の味に慣れてきた。海外で現地の味を再現するのに一番苦労するのは、水と原材料の質が物を言う主食の味なのかもしれない。夫も有名フランス料理店やパン屋が軒を連ねる東京でさえ、フランスの現地並みにおいしいパンやクロワッサンを見つけるのには苦労していたから。

＜レストラン編＞
善　（Zen)　
8, rue de l'Echelle 75000 Paris
子供連れに最適の日本食レストラン。店内が広いので、ベビーカーで入ってもスペースに余裕がある。おそらく、ここの店員さんは全員日本人のようで、日本式の無駄口を叩かずきびきびと事務的な接客が気持ちいい。子供連れだと分ると、言わなくても子供用の小さいフォークを出してくれたりと、気が利く店員さんもいる。日曜日にも開店していて、１２時開店と同時に入れば、予約しなくても必ず席は確保できる。餃子がおいしい。

遊　（You)
11 Rue Sainte-Anne, 75001 Paris
少々お高い。でも美味しい。特に焼き魚系の定食が美味しいと思う。おにぎりがメニューにあって、息子にはおにぎりを注文できる。小柄な中年日本人男性のテキパキした接客も好き。

Aki　
11 Rue Sainte-Anne, 75001 Paris
値段的にお手頃感がある。やきそば、お好み焼きなど、ソースが決め手となるメニューが置いてある。息子にはいつもかやくご飯を注文していた。やきそばは日本人女性にはちょっとボリュームがある感じ。ここの難点はZenのように場所を広くとっていないこと。ここは客を詰め込むというか、客同士の間にあまりゆったりしたスペースがない。子供連れだと、早く食べて帰ろうという気になるレストラン。

Chez Miki
5 Rue Louvois, 75002 Paris
高いけど、おいしい。日本食の繊細な味が表現できているお店だと思う。でも量が少ない。フランス人の夫にはもっと物足りない感は強かったようだ。

＜お弁当屋＞
ACE GOURMET BENTO
18 Rue Thérèse, 75001 Paris
韓国系のお弁当屋さん。テイクアウトもできるし、その場で食べることもできる。
最初「お持ち帰りですか？それともここで食べますか？ Vous emportez, ou mangez ici?  」という基本的なフランス語が韓国なまりでよく分らなくて、３回ぐらい聞き返してしまった。でも、ここの店員のお姉さんはこんな私でも愛嬌よく接してくれた。私はここに置いてあるジャガイモをスライスしたサラダが大好きで、よくお弁当を買いに行った。あるとき、「あ、また来てくれたんですね〜」なんて顔を覚えてくれて、ちょっとうれしかった。

十字屋
46 Rue Sainte-Anne, 75002 PARIS
日系のお弁当屋さん。別にまずくはないのだけど、一つ不満を言わせてもらえれば、韓国系のACE GOURMETのお弁当箱のほうが大きいのに、十字屋のお弁当のほうが少し割高なのはなぜ？あと、ここも店内で飲食できるけど、どうも落ち着ける雰囲気ではなく私はいつもお持ち帰りにしていた。でもここはお昼の時間帯はいつも大行列。好みの問題なんでしょうね。

Aki Boulangerie
16 Rue Sainte-Anne, 75001 
日系の菓子パン屋さん。食べたことはないけど、抹茶ケーキなども扱っていてカフェっぽい店内でお茶もできる。お弁当もある。ここには私が大好きな焼きそばパンがある！日本のコンビニで売っている焼きそばパンより２倍ぐらい大きくて、うれしい。

＜その他＞
ボヤージュ・ア・ラ・カルト　Voyage a la carte　
‎48 Rue Sainte-Anne, 75002
日系の旅行代理店。パリ、フランス国内のツアー、格安航空券などを主に扱っている。それと、フィギュアスケートEric Bompard杯のチケットも毎年ここで扱っているようだ。私が見に行った２０１１年には、日本人向けにとっても良い席を大量に確保していて、普通に買うより安く購入できた。（一般販売６６ユーロのS席が５７ユーロになっていた。）２０１０年に浅田真央選手がEric Bompardに出場したときには、チケットの売れ行きもスゴかったそうだが、２０１１年に彼女が来なかったときの売れ行きはいまいちで、「日曜日のエキシビジョンもチケットが余るかもしれないので、半額近い値段で販売しますので、よかったらどうぞ。」と言われた。ちなみに２０１２年３月にニースで開催される世界選手権のチケットも扱ってますね〜。私は行けないけど…（涙）。

パリ症候群にならないために

『パリ症候群』という言葉はフランスに来てから知った。海外での生活を長く夢を見ていた人が、実際にその国に住んでみて現実を知り、幻滅するという症候群。私は夫からパリ郊外の様子、フランス人の傲慢さ…etcについていろいろと話を聞いていたせいか、深刻な『パリ症候群』になるほどではなかったけれど、それでも実際にパリ郊外で暮らしてみたことで、ショックを受けたことはある。それは、カルチャーショックというただの文化的相違からくる「ショック」ではない。「こんなことが普通に起きている場所に住んでいていいの？」という不安と落胆がまざったショックだ。

それでもパリは今後も世界中の人々を魅了してやまない都市でありつづけるだろう。そしておそらく、今後もパリで暮らしてみたいと思う日本人がやってくると思う。そうした人々に向けて、非力ながら私なりに、パリ症候群にならないために知っておいてほしいことを書こうと思う。

●まず、念頭に置いてほしいのは、日本に入ってくるパリ関連の情報の９０パーセントは、パリの輝かしい光の部分だけだと思ってほしい。その光の中で暮らしたいと思うなら、日本でいう「庶民」の金銭感覚ではやっていけない。

●じゃあ、日本の一般庶民がパリ近辺で暮らすにはどうすればいいかと言うと、もちろんそういう大多数の層の人が手が届く範囲で住める場所はパリ市内でもパリ郊外でもたくさんある。でもその場合、近所の騒音、汚い歩道、アパートの質の悪さ、窃盗、もっと悪い場所で言うなら、乗用車への放火、銃撃事件、若者の麻薬取引を目の当たりにする可能性があることは覚悟しよう。（そして、家賃はケチらないこと。高い家賃のアパートの周辺は、こういうことが起こる確率が多少は低くなるから。）

●フランスで英語が通じないと嘆かない。それは日本で中国語が通じないのと同じこと。

●一度ぐらい財布を盗まれたりしても、嘆かない。日本人だけでなく、現地のフランス人でも同じ被害に一度はあっている。

●意地悪で嫌な人の数だけ、親切でやさしい人もいる。嫌な人しかいないと思うのは、まだあなたが良い人たちに会うチャンスに恵まれていないだけ。

●せっかく異文化に触れるためにフランスに来たのだから、日本人と群れるのではなくて、フランス人とだけ付き合おうと最初から決めないこと。それはそれで素晴らしい心構えかもしれないが、それはかえって海外生活の可能性の幅を狭めていることにしかならない。

●怒りは溜め込まない。嫌なことをされたら、公然と怒っていい。

●落ち込んだら、パリのあちこちにある美しいものを見よう。

＊＊＊

私は２年間パリ郊外に住んでみたが、実際に経験した「ショック」だったことを挙げるとすると、

●新年が明けた元日の夜中に、近くの駐車場にあった乗用車が放火された。

●気温０℃近い厳冬の日に、ジプシーの女性がまだ一歳にも満たないであろう赤ちゃんを抱いて路上座り込み、物乞いをしていた。

●スーパーでビニール袋で包装されたズッキーニを買い、家で開けてみたら一本以外すべて腐っていた。レシートを持ってスーパーに「これを替えて下さい」と言いに行ったら、
「うちのスーパーは腐ったものなんて置いてないわ。よく見ないで買ったあなたが悪いのよ！交換もしないし、返金なんてできるわけないじゃない！」と言われた。

●パリの地下鉄でスリ未遂にあった。幸い何も取られなかったのだけど、スリを実行しようとした人はちゃんとした身なりの若い女性。私はその相手を睨み返したのだけど、相手はケロリとした笑顔で「あらー、失敗しちゃったわ〜」と開き直っていた。

●パリのオペラ通りにある銀行のATMでお金を下ろそうと思ったら、ジプシーの若い女性３人に囲まれて、お金を盗まれた。（この件はあとで詳しく書くつもり。）

●アフリカ系のおじいさんが、５、６歳ぐらいの女の子を抱えて路上でおしっこさせていた。人通りがない場所ではなく、バスも車も人もたくさん行き交う路上で。（違う場所で、２回も目撃してしまった）

●近所の公園の平日の昼間に、中学生ぐらいの男の子が数人、麻薬のようなものを交換しあっているのを目撃した。

●明らかにまだ免許を持てる年齢ではなさそうな若い男の子が、巨大な集合住宅の敷地内をバイクで爆音を鳴らしながら疾走していた。

最初にパリ近辺で日常的に起こっていることについて多少でも知識があれば、実際にパリに来て幻滅することも減るかと思って列挙してみた。改めて考えると、何て場所に住んじゃったんだろうな〜と思うけど、こうしたことの間に流れた日々の生活はとりあえず平穏だった。おそらく、私が独身で子持ちでなかったら、こういう環境でもこの現実は受け入れるしかないと自分に言い聞かせ、なんとかやっていけたと思う。でも、子育てをしている立場からとなると、この環境からは絶対に出なくてはならない、と真剣に思い悩み、奇遇にも来年早々にパリ郊外から引っ越すことになった。新天地はイギリスのケンブリッジ。

胎児の３D超音波エコーのリスクについて

昨日テレビのニュースでもやっていて、ちょっと気になった。

フランスの産科医協会（？とでも訳そうか。Les Collège Nationale des Obstériciens et Gynécologue Français）というところが、胎児への３D超音波エコー撮影のリスクについて警鐘を鳴らしている。胎児の脳、目、性器の発達に影響が出るそうだ。

アトランティコ紙の記事 (2011年１２月７日付け）
「３Dエコグラフィー：親は喜ぶが、子供には危険」

３D超音波エコーを行うことで、胎児の奇形や問題を早期から発見できるということもあるみたいだけど、ただ単にお腹の中の赤ちゃんが笑っている顔が見たいから、というような理由で３D超音波エコーをやるのは、怖いのかも。

地雷と共に〜パリ郊外の散歩

私の夫は身長１９３センチメートルで、私は１５９センチ。私が息子を乗せたベビーカーを押しながら、３人で散歩すると、夫は自然と私の顔のほうに少し体をかがめるようにして話す。歩きながら３４センチの身長差があるもの同士が話そうとすると、ちゃんと顔を向けて話さないとお互い何を言っているのか良く聞こえないこともある。（特に夫は声が小さい。）

ベビーカーを押している私は、自然と目線は前方下になる。すると、私の視界に必ず入ってくるものと言えば、犬のウンチ。夫は前をちゃんと見て歩いていないので、私は自然と「ああっ！！！危ない！気をつけてっ！」と叫んでしまう。

そこで一度会話が中断される。とりあえず危険物は避けて通り、再び歩きだしてしばらくすると、またそこにブツが。「キャー！踏まないで！！危ない！気をつけてっ！！」と危険信号を送る私。すると夫はあきれ返ってこう言い放った。

「俺を誰だと思ってるんだ！俺は子供のときから何十年とパリ郊外で育ってきて、道にコレが落ちているのなんていつものことなんだよ！ちゃんと前を見てなくたって勘でどこにあるのか分るんだ！いちいちこれぐらいのことでキャーキャー叫ばれると、こっちの長年鍛えた勘が狂うから止めてくれ！」

そうこう言っている間に夫の靴底がまた次の地雷に触れそうになった。

「あ！！今、踏んだよね！！ヤダっ！！汚いっ！
だからちゃんと前を見てって言ったじゃない！」と半狂乱の私。

すると夫はこう開き直った。「今のは乾いているウンチだから問題ない。」

ひぇえええええええーーー。

誰かフランス人の論理を論破する方法を知っていたら、教えてください…。

私の好きなパリ♥ １３区ルネ・ゴシニ通り

学生の頃、ヨーロッパ文化を理解するには、聖書とギリシャ神話を理解していることが重要と言われ、阿刀田高の『旧約聖書を知っていますか』『ギリシャ神話を知っていますか』などを読んだ覚えがあるが、実際フランス人と結婚してみてわかったのは、普通のフランス人と会話するならルネ・ゴシニ作品は知っておかないとダメだということ。

ルネ・ゴシニ（René Goscinny 1926-1977）は、『アステリックス（Astérix）』, 『ルキ・リュク（Lucky Luke）』, 『プティ・ニコラ（Petit Nicola）』などの子供向けの漫画・小説のストーリーを手がけた作家。どれも英語を始め、他の言語にも訳され、欧米で知名度を誇る作品群だ。『プティ・ニコラ』は、簡単なフランス語で書かれているので、私でも原書で読んで楽しめた。ただ、夫が「この面白さがわかればフランス語はもう心配ないはず」と評する『アステリックス』に関して言えば、日本の漫画で育った私には全くダメ。絵柄がかわいらしくないし、登場人物の長ったらしい名前（それがフランス語の言葉の意味合いとかけてあってジョークとなっている）を見ただけで眠くなってしまう。

夫はルネ・ゴシニ作品の本を子供の頃から大切にとってあって、息子と将来一緒に読むんだと意気込んでいる。私は一度「古いから捨てよう！」と言ったことがあるのだが、「お前だって日本の実家に子供の頃買ってもらった『キャンディ・キャンディ』をまだとってあったじゃないか！」と言われシュンとしぼんでしまった。

このルネ・ゴシニにちなんで名付けられた通りが１３区にある。

「ローマ人は狂ってる！」は『アステリックス』の中の名ゼリフらしい。

”Je veux être calife à la place du Calife!"
は『Iznogoud』より。

漫画のセリフがあちこちに…

『プティ・ニコラ』の登場人物の説明が壁に。この壁を抜けると小学校の校庭が見えて、
プティ・ニコラの世界が頭によみがえってくる！

夫はこうした吹き出しのセリフを全部知っていて、どの漫画からのセリフなのかを教えてくれた。漫画を知らない私でも、さすがに壁の『プティ・ニコラ』の後、学校見えたときには心が踊った。

しかもこの通り、子供関係の施設が密集しているのだ。学校、公園、保育園。それに小児科が入った総合クリニックもある。（ここの小児科の先生はアラブ系の女医さんで、一度お世話になったことがある。うちの子が予防接種で泣いたとき、飴をくれようとした…。まだ２歳なので甘いものはちょっと勘弁してほしかったのだけど…。ちなみに、ここのクリニックは夏のバカンス期間でも予約が取りやすかった。）

この通りがある地下鉄１４番線Bibliothèque François-Mitterrand駅周辺は、鉄筋コンクリートのビルが立ち並び、殺伐としてあまりパリらしくない雰囲気なのだけど、このルネ・ゴシニ通りに来ると、大人も子供にかえったような気分を味わえるのだ。

さて、この通りにはエレキギター屋さんも一軒ある。コアなファン向けに特注されたギターしか置いていないような店なのだけど、ロック好きでギターを３本もコレクションしている夫は、この店先でもテンションがあがった様子。私はあまり興味がないのだけど、ショーウィンドーの奥をのぞくと…。なんと！

ドラえもんギターが！！（ちなみにここのギター屋はいつも閉まっているような気がする。）

と、言うことで暇な人は一度は訪れてみて下さい 。